Η τέχνη του πολέμου

Εν οίνω Η Αλήθεια: Η τέχνη του πολέμου

14.03.10

…για να διακριθεί κανείς στον πόλεμο, τον όποιο πόλεμο, θα πρέπει να έχει προηγουμένως καλλιεργήσει το Ταό - με άλλα λόγια την ανθρωπιά, το αίσθημα δικαίου και το σεβασμό στους κανόνες και τους θεσμούς.... Όσοι είναι ανίκανοι να αντιληφθούν τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση όπλων, είναι εξίσου ανίκανοι να κατανοήσουν τον τρόπο με τον οποίο οφείλουν να τα χρησιμοποιούν. Η τέχνη του πολέμου αποτελεί ζήτημα ζωτικής σημασίας για την πολιτεία. Είναι στην ουσία ζήτημα ζωής και θανάτου, δρόμος που οδηγεί στην ευημερία ή την καταστροφή. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να μελετάται σε βάθος. Κάθε πόλεμος βασίζεται στην παραπλάνηση. Συνεπώς, όταν είστε ικανοί, δείξτε ανικανότητα. Όταν είστε δραστήριοι, δείξτε αδράνεια. Όταν είστε κοντά, κάντε να φαίνεται ότι είστε μακριά. Όταν είστε μακριά, κάντε να φαίνεται ότι είστε κοντά. Προσφέρετε στον εχθρό ένα δέλεαρ, για να τον προσελκύσετε. Προσποιηθείτε αταξία και χτυπήστε τον. Όταν ο εχθρός ανασυντάσσεται, ετοιμαστείτε για επίθεση. Όταν είναι ισχυρός, φροντίστε να τον αποφύγετε. Εκνευρίστε τον στρατηγό του και προκαλέστε του σύγχυση. Προσποιηθείτε κατωτερότητα και ενθαρρύνετε την αλαζονεία του. Κρατήστε τον υπό πίεση και εξουθενώστε τον. Όταν ο εχθρός είναι ενωμένος, διαιρέστε τον. Επιτεθείτε εκεί όπου είναι ανέτοιμος. Κάντε έφοδο όταν δεν το περιμένει. Όταν γνωρίζεις καλά τον εχθρό και γνωρίζεις και τον εαυτό σου καλά, μπορείς να δώσεις εκατό μάχες και να κερδίσεις και τις εκατό. Αποκορύφωμα όμως της στρατηγικής ικανότητας είναι να υποτάξεις τον εχθρό χωρίς να δώσεις ούτε μια μάχη. Επομένως η ανώτερη μορφή τέχνης στον πόλεμο είναι να ματαιώσεις τα σχέδια του εχθρού, η επόμενη να εμποδίσεις την συνένωση των δυνάμεών του, και τελευταία το να επιτεθείς στον στρατό του εχθρού στο πεδίο της μάχης. Η τέχνη της επιθετικής στρατηγικής προστάζει : όταν έχεις δέκα ανθρώπους εναντίον ενός του εχθρού, να τον περικυκλώσεις. Όταν έχεις πενταπλάσια δύναμη από τον εχθρό σου, να του επιτεθείς. Εάν έχεις διπλάσια δύναμη από αυτόν, να τον διαιρέσεις. Εάν είσαι ισοδύναμος του εχθρού, να συμπλακείς μαζί του. Εάν είσαι ασθενέστερος αριθμητικά από τον εχθρό, να είσαι ικανός να υποχωρήσεις. Και εάν εσύ και ο εχθρός είσαστε άνισοι από κάθε άποψη, πρέπει να έχεις την ικανότητα να του ξεφύγεις, διότι μια μικρή δύναμη αποτελεί λεία για μια πιο ισχυρή.Ο καλός πολεμιστής πρώτα αποκλείει την πιθανότητα ήττας και κατόπιν αναζητά μια ευκαιρία να νικήσει Αμυντική τακτική σημαίνει εξασφάλιση από την ήττα λόγω ανεπαρκούς δύναμης. Επιθετική τακτική σημαίνει δυνατότητα νίκης και προϋποθέτει αφθονία δύναμης. Ο νικητής στρατηγός επιζητεί την μάχη, εφόσον έχει ήδη νικήσει, ενώ αυτός που πρόκειται να χάσει, πρώτα μάχεται και μετά αναζητεί τη νίκη. Το να καλύψεις την τάξη κάτω από ένα προκάλυμμα αταξίας είναι απλώς ζήτημα διαμοιρασμού δυνάμεων, το να κρύβεις το θάρρος προφασιζόμενος δειλία προϋποθέτει ένα απόθεμα κρυφής ισχύος, το να μεταμφιέσεις την ισχύ σε αδυναμία είναι αποτέλεσμα τακτικών ρυθμίσεων. Η προσποιητή αταξία απαιτεί δύναμη.Αυτός που φτάνει πρώτος στο πεδίο της μάχης και περιμένει τον ερχομό του εχθρού, θα είναι ακμαίος για την μάχη, και αν ο εχθρός αναπαύεται, να τον καταπονήσεις. Αν έχει στρατοπεδεύσει ήσυχα, πίεσέ τον να μετακινηθεί. Αν είναι καλά εφοδιασμένος με τρόφιμα, κάνε τον να πεινάσει. Να εμφανίζεσαι σε σημεία που πρέπει να υπερασπίσει. Να κινείσαι γοργά σε περιοχές που δεν σε περιμένει. Να αποφεύγεις ότι είναι ισχυρό και να προσβάλλεις ότι είναι ασθενές. Αν ο Εχθρός ενισχύσει την εμπροσθοφυλακή του, θα εξασθενίσει τα νώτα του. Αν ενισχύσει τα νώτα του, θα εξασθενήσει την εμπροσθοφυλακή του. Αν ενισχύσει την δεξιά του πτέρυγα, θα εξασθενίσει την αριστερά. Αν ενισχύσει την αριστερά, θα εξασθενίσει την δεξιά.Αν στείλει παντού ενισχύσεις θα είναι ασθενής παντού.Αν ο εχθρός είναι ο εισβολέας, μπορούμε να αποκλείσουμε τους δρόμους από τους οποίους θα πρέπει να επιστρέψει. Αν εμείς είμαστε ο εισβολέας μπορούμε να κατευθυνθούμε εναντίον του ίδιου του εχθρικού ηγεμόνα. Μη καταδιώκεις εχθρό που υποκρίνεται πως φεύγει. Μη καταπίνεις το δόλωμα που σου πετάει ο εχθρός. Προτάσεις ειρήνης χωρίς ένορκες διαβεβαιώσεις δείχνουν δολοπλοκία. Όταν μερικοί φαίνεται να προχωρούν και μερικοί να υποχωρούν, είναι παγίδα. Όπως το νερό δεν έχει σταθερό σχήμα, έτσι και στον πόλεμο δεν υπάρχουν αμετάβλητες καταστάσεις. Η απερισκεψία. οδηγεί στην καταστροφή. Η δειλία. οδηγεί στην αιχμαλωσία. Ο λανθασμένος υπολογισμός της εχθρικής ισχύος, η υπερβολική ευθιξία σε θέματα τιμής, η επιπολαιότητα, η αδυναμία χρησιμοποίησης επίλεκτων πολεμιστών, η κακή εκπαίδευση, η αδικαιολόγητη οργή και η μη τήρηση της πειθαρχίας, είναι σφάλματα που πρέπει να αποφεύγονται. Όταν ένας στρατός νικηθεί, τα αίτια θα βρίσκονται σε ένα από αυτά τα σφάλματα. Αν η μάχη δε καταλήξει σε νίκη, τότε δεν πρέπει να πολεμήσεις ακόμα και αν το διατάξει ο ηγεμόνας. Αν είναι σίγουρο ότι η μάχη θα καταλήξει σε νίκη, τότε πρέπει να πολεμήσεις ακόμα αν και ο ηγεμόνας το απαγορεύει, Αν γνωρίζεις τον εχθρό και τον εαυτό σου, η νίκη είναι αναμφίβολη. Αν όμως γνωρίζεις τον ουρανό και την Γη , η νίκη σου θα είναι πλήρης. Δεν μπορούμε να συμμαχήσουμε με γειτονικούς λαούς, αν δεν γνωρίζουμε καλά τις επιδιώξεις τους. Δεν πρέπει να κάνεις συμμαχίες με οποιονδήποτε. Η επιτυχία στον πόλεμο κερδίζεται με την προσεκτική προσαρμογή στις εχθρικές προθέσεις. Αν ο εχθρός αφήσει μια πόρτα ανοικτή πρέπει να βιαστείς να μπεις μέσα. Στην αρχή να είσαι συνεσταλμένος σαν παρθένα, μέχρι να σου δώσει μια ευκαιρία ο εχθρός, τότε να ξεπεράσεις σε γρηγοράδα τον λαγό και θα είναι πια αργά ν αντισταθεί. Ρίξε τους άνδρες σου σε θέσεις στις οποίες δεν υπάρχει διαφυγή, θα προτιμήσουν τον θάνατο από την φυγή. Ο θυμός μπορεί να δώσει την θέση του στην ικανοποίηση. Ο στρατηγός που προελαύνει, χωρίς να έχει φήμη άπληστου, και υποχωρεί , χωρίς να φοβάται ότι θα ντροπιαστεί, που η μόνη του σκέψη είναι να προστατεύει τη χώρα του και να προσφέρει καλές υπηρεσίες στον ηγεμόνα του, αυτός είναι στολίδι του βασιλείου. Αυτό όμως που δίνει την δυνατότητα στον σοφό ηγεμόνα και τον καλό στρατηγό να επιτίθενται, να νικούν και να κατορθώνουν πράγματα πέρα από τις δυνατότητες των συνηθισμένων ανθρώπων, είναι η πρόγνωση. Αν ξέρεις τον εχθρό σου και γνωρίζεις τον εαυτό σου, μη τον φοβάσαι θα νικήσεις σε 100 μάχες. Αν δεν ξέρεις τον εχθρό σου αλλά ξέρεις τις δικές δυνατότητες τότε έχει ίσες πιθανότητες νίκης όσο και ήττας. Αν ξέρεις τον εχθρό σου και δεν ξέρεις τις δικές σου δυνατότητες, τότε θα ηττηθείς σε κάθε μάχη. Sun Tzu (γύρω στο 400 π.Χ.) Από το site: emperor.gr